Terma & Syarat

Terma dan syarat ini terpakai kepada aplikasi Control untuk peranti mudah alih, bersama dengan mana-mana perkhidmatan berkaitan yang dikendalikan oleh Marat Kairbekov (secara kolektif, “Aplikasi”). Marat Kairbekov selepas ini dirujuk sebagai “Penyedia Perkhidmatan”.

Dengan memuat turun atau menggunakan Aplikasi, anda bersetuju dengan Terma dan Syarat ini. Anda harus membacanya dengan teliti sebelum menggunakan Aplikasi.

Lesen untuk Menggunakan Aplikasi

Tertakluk kepada pematuhan anda terhadap Terma ini, Penyedia Perkhidmatan memberikan anda lesen terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, dan boleh dibatalkan untuk memasang dan menggunakan Aplikasi pada peranti mudah alih untuk tujuan peribadi atau perniagaan dalaman. Anda tidak boleh menghasilkan semula, mengedarkan, mengubah suai, mencipta karya terbitan daripada, melakukan kejuruteraan balikan, menyahkompil, atau membuka pemasangan Aplikasi, kecuali dan hanya setakat aktiviti tersebut dibenarkan secara nyata oleh undang-undang yang terpakai.

Harta Intelek

Penyedia Perkhidmatan mengekalkan semua hak harta intelek dalam Aplikasi, termasuk kod, reka bentuk, tanda dagangan, tanda perkhidmatan, nama dagangan, logo, dan penjenamaannya (“HI”). Tiada apa-apa dalam Terma ini yang memberikan anda sebarang lesen atau hak untuk menggunakan tanda dagangan, logo, atau penjenamaan Penyedia Perkhidmatan untuk sebarang tujuan. Anda bersetuju untuk tidak mengalih keluar, mengubah, atau menyembunyikan sebarang notis hak cipta, tanda dagangan, atau notis hak milik lain yang dipaparkan dalam atau pada Aplikasi.

Penyalinan atau pengubahsuaian tanpa kebenaran terhadap Aplikasi, mana-mana bahagiannya, atau tanda dagangan Penyedia Perkhidmatan adalah dilarang sama sekali. Percubaan untuk mengekstrak kod sumber, menterjemahkan Aplikasi ke bahasa lain tanpa kebenaran, atau mencipta versi terbitan tidak dibenarkan. Semua tanda dagangan, hak cipta, hak pangkalan data, dan hak harta intelek lain yang berkaitan dengan Aplikasi kekal sebagai harta Penyedia Perkhidmatan.

Penamatan

Penyedia Perkhidmatan boleh menggantung akses anda kepada Aplikasi jika anda melanggar Terma ini secara material. Penyedia Perkhidmatan akan memberikan anda notis bertulis tentang pelanggaran tersebut dan, jika pelanggaran itu boleh diperbaiki, anda mempunyai 14 hari dari penerimaan notis untuk memperbaikinya. Jika anda gagal memperbaiki pelanggaran dalam tempoh tersebut, Penyedia Perkhidmatan boleh menamatkan akses anda.

Penyedia Perkhidmatan boleh menggantung atau menamatkan akses anda serta-merta tanpa notis jika anda melanggar undang-undang yang terpakai, melanggar hak harta intelek, atau terlibat dalam aktiviti yang boleh menyebabkan kemudaratan kepada pengguna lain atau Penyedia Perkhidmatan.

Setelah penamatan, hak anda untuk menggunakan Aplikasi akan berakhir dan anda mesti memadamkan semua salinan daripada peranti anda.

Kelayakan

Dengan mengakses dan menggunakan Aplikasi ini, anda menyatakan bahawa anda dibenarkan di sisi undang-undang untuk menggunakannya dalam bidang kuasa anda. Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 13 tahun (atau umur persetujuan digital dalam bidang kuasa anda, jika lebih tinggi) untuk menggunakan Aplikasi. Jika anda di bawah umur ini, ibu bapa atau penjaga sah mesti menyemak dan menerima Terma ini bagi pihak anda.

Tanggungjawab Anda

Adalah menjadi tanggungjawab anda untuk mengekalkan keselamatan peranti mudah alih anda dan akses kepada Aplikasi. Penyedia Perkhidmatan sangat menasihatkan agar tidak melakukan jailbreak atau root pada peranti mudah alih anda, iaitu mengalih keluar sekatan dan had perisian yang dikenakan oleh sistem pengendalian rasmi. Tindakan sedemikian boleh mendedahkan peranti anda kepada perisian hasad, menjejaskan ciri keselamatannya, dan boleh menyebabkan Aplikasi tidak berfungsi dengan betul.

Sesetengah fungsi Aplikasi memerlukan sambungan internet aktif, melalui Wi-Fi atau rangkaian mudah alih anda. Penyedia Perkhidmatan tidak boleh dipertanggungjawabkan jika Aplikasi tidak berfungsi pada kapasiti penuh disebabkan ketiadaan sambungan atau peruntukan data yang telah habis. Jika anda menggunakan Aplikasi di luar kawasan Wi-Fi, terma perjanjian penyedia rangkaian mudah alih anda masih terpakai, dan anda menerima tanggungjawab untuk sebarang caj data atau perayauan yang terhasil. Adalah juga tanggungjawab anda untuk memastikan peranti anda sentiasa dicas; Penyedia Perkhidmatan tidak boleh dipertanggungjawabkan jika anda tidak dapat mengakses Aplikasi kerana bateri kehabisan.

Tiada apa-apa dalam Terma ini yang akan mengehadkan sebarang hak yang anda miliki di bawah undang-undang perlindungan pengguna yang terpakai yang tidak boleh dikecualikan di sisi undang-undang.

Perkhidmatan Pihak Ketiga

Aplikasi bergantung pada perkhidmatan pihak ketiga berikut untuk berfungsi:

Expo — rangka kerja aplikasi dan infrastruktur binaan
RevenueCat — pengurusan langganan dan pembelian dalam aplikasi
Aptabase — analitik produk tanpa nama yang mengutamakan privasi

Penggunaan perkhidmatan ini tertakluk kepada terma dan dasar privasi masing-masing, seperti yang diterangkan dalam Dasar Privasi Aplikasi. Penyedia Perkhidmatan tidak bertanggungjawab atas ketersediaan atau prestasi perkhidmatan pihak ketiga ini.

Kemas Kini Aplikasi

Penyedia Perkhidmatan boleh mengemas kini Aplikasi pada bila-bila masa. Penggunaan berterusan Aplikasi mungkin memerlukan anda memasang kemas kini. Penyedia Perkhidmatan tidak menjamin bahawa Aplikasi akan sentiasa dikemas kini agar kekal serasi dengan setiap versi sistem pengendalian yang dipasang pada peranti anda. Anda harus memasang kemas kini apabila ditawarkan; jika anda memilih untuk tidak berbuat demikian, Aplikasi mungkin berhenti berfungsi dengan betul. Penyedia Perkhidmatan juga boleh berhenti menyediakan Aplikasi dan menamatkan ketersediaannya pada bila-bila masa. Melainkan dinyatakan sebaliknya, apabila penamatan sedemikian berlaku: (a) hak dan lesen yang diberikan kepada anda di bawah Terma ini akan berakhir; (b) anda mesti berhenti menggunakan Aplikasi dan, jika perlu, memadamkannya daripada peranti anda.

Had Liabiliti

Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang, Penyedia Perkhidmatan tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerosakan tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit, atau punitif, termasuk tetapi tidak terhad kepada kehilangan keuntungan, kehilangan data, atau gangguan perniagaan, walaupun telah dimaklumkan tentang kemungkinan kerosakan tersebut.

Walau bagaimanapun, Penyedia Perkhidmatan mengekalkan liabiliti penuh untuk:

Kematian atau kecederaan peribadi yang disebabkan oleh kecuaian;
Penipuan atau salah nyataan berunsur penipuan;
Sebarang liabiliti lain yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan di bawah undang-undang yang terpakai.

Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang, jumlah liabiliti Penyedia Perkhidmatan bagi sebarang tuntutan tidak akan melebihi jumlah yang anda bayar kepada Penyedia Perkhidmatan untuk Aplikasi dalam tempoh 12 bulan sebelum tuntutan, atau jumlah minimum yang mesti dibayar di bawah undang-undang yang terpakai, yang mana lebih tinggi. Jika Aplikasi disediakan secara percuma, liabiliti Penyedia Perkhidmatan terhad kepada jumlah minimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai.

Penyedia Perkhidmatan tidak menerima liabiliti untuk sebarang kerugian, langsung atau tidak langsung, yang anda alami akibat bergantung pada maklumat pihak ketiga yang disediakan melalui Aplikasi, atau untuk ketidaktepatan dalam kandungan yang disediakan oleh pihak ketiga.

Tanggung Rugi

Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang, anda bersetuju untuk menanggung rugi dan melepaskan Penyedia Perkhidmatan, sekutunya, pegawai, pengarah, pekerja dan ejennya daripada dan terhadap sebarang tuntutan, liabiliti, kerosakan, kerugian dan perbelanjaan, termasuk yuran guaman yang munasabah, yang timbul daripada atau berkaitan secara langsung dengan pelanggaran anda terhadap Terma ini atau penyalahgunaan Aplikasi secara sengaja oleh anda.

Tanggung rugi ini tidak terpakai kepada tuntutan yang timbul daripada kecuaian Penyedia Perkhidmatan sendiri, pelanggarannya terhadap Terma ini, atau pelanggarannya terhadap undang-undang yang terpakai. Dalam bidang kuasa di mana tanggung rugi pengguna dihadkan oleh undang-undang, klausa ini terhad setakat maksimum yang dibenarkan.

Undang-Undang yang Mentadbir dan Bidang Kuasa

Terma dan Syarat ini ditadbir oleh undang-undang Republik Kazakhstan, tidak termasuk peraturan percanggahan undang-undang, kecuali setakat undang-undang perlindungan pengguna yang bersifat mandatori di tempat kediaman anda memperuntukkan sebaliknya.

Sebarang pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini akan dibawa ke mahkamah Republik Kazakhstan, melainkan undang-undang mandatori memberikan anda hak untuk membawa tuntutan di mahkamah lain yang berwibawa.

Kebolehasingan

Jika mana-mana peruntukan Terma dan Syarat ini didapati tidak sah, menyalahi undang-undang, atau tidak boleh dikuatkuasakan oleh mahkamah yang mempunyai bidang kuasa berwibawa, peruntukan tersebut akan diubah suai setakat minimum yang diperlukan untuk menjadikannya sah dan boleh dikuatkuasakan, dan peruntukan yang selebihnya akan kekal berkuat kuasa sepenuhnya.

Keseluruhan Perjanjian

Terma dan Syarat ini, bersama dengan Dasar Privasi, membentuk keseluruhan perjanjian antara anda dan Penyedia Perkhidmatan berkenaan penggunaan Aplikasi oleh anda, dan menggantikan sebarang perjanjian atau persefahaman terdahulu.

Perubahan kepada Terma dan Syarat Ini

Penyedia Perkhidmatan boleh mengemas kini Terma dan Syarat ini secara berkala. Anda dinasihatkan untuk menyemak halaman ini secara kerap untuk melihat perubahan. Penyedia Perkhidmatan akan memberitahu anda tentang sebarang perubahan dengan menyiarkan Terma dan Syarat yang dikemas kini di halaman ini. Versi terdahulu boleh didapati atas permintaan dengan menghubungi control@kannoapps.com.

Terma dan Syarat ini berkuat kuasa mulai 2026-07-15.

Hubungi Kami

Jika anda mempunyai sebarang soalan atau cadangan tentang Terma dan Syarat ini, sila hubungi Penyedia Perkhidmatan di control@kannoapps.com.